Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with English subtitles on the bottom, with Google translate.
This extension can be used with the trifecta of French Canadian streaming websites: Tou.tv, Noovo.ca, and TeleQuebec, with the goal of French language learning in mind.
Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.
Traditou offers three different subtitle modes:
1. French + English dual subtitles
2. Improved French subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
3. English subtitles only
You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.
Regarding the warning popup box upon installation:
*Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.*
*Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on tou.tv, Noovo, or TeleQuebec, so subtitle services can be provided.*
Extore is a team of professionals who are passionate about creating extensions for web browsers. This devotion also gives us opportunity to appreciate work of other people. We get inspired by useful, open source extensions made by developers all over the world. Our strong belief is that one should share helpful add-ons with others. That’s why we’d like to present you our ever-growing list of favourite extensions that have inspired us. Moreover, as you probably have already learned, sometimes struggling for the best brings an end to the good. Talking about add-ons it often turns out that an upgrade is worse then previous version. Also it can become really tricky to get back to the beloved version of your favourite extension. That’s why we’re going to make not only the latest, but all versions of our favourite (and we hope yours too) add-ons available for download. No more compromises, just stick to the version you really like!
Preparing download link, please wait for seconds
Almost done...
Click to download
Error getting file. Please try again
